Aggiornato il Luglio 8, 2010 da clickcinema.it
I gironi danteschi vengono trasformati in veri e propri livelli-videogame con un boss finale da abbattere dopo avere affrontato le rispettive truppe, a seconda dei casi morti viventi o altre creature assortite, Dante si trova coinvolto in una serie di sanguinosi combattimenti armato di spade e alabarde micidiali, anche se una croce-pugnale illuminata di luce divina viene in più di una volta in soccorso. La scelta di avere coordinato studios, tra i quali anche i celebri I.G. Production ("Ghost in the Shell", "Blood the Last Vampire") e Manglobe ("Samurai Champloo") e registi differenti (Victor Cook, Mike Disa, Sang Jin Kim, Shuko Murase, Jong Sik-Nam, Lee Seung-Gyu), provoca un continuo cambio di stile nei vari capitoli, suddivisi come facile intendere dai gironi che si susseguono concentrici, cosi è possibile vedere Dante, e i vari personaggi, con diversi character design, anche i fondali e le animazioni variano mentre la fluidità dell’azione tende a rimanere costante. Questo comporta un livello di qualità non uniforme, più la storia tende a sfilacciarsi e meno i disegni sembrano reggere la prima parte più compatta e convincente, il punto dolente è forse il confronto finale non all’altezza delle aspettative.
Nel gran calderone infernale si susseguono personaggi/figure di portata storica, si ricordano Saladino, Socrate, Platone e si intravede anche per un secondo Adolf Hitler, ecc. e mostri mitologici come Caronte, non poteva mancare al centro di una divertente sequenza spettacolare, il Minotauro, il centauro Nesso e molti altri. Dante, se non si é capito, è stato scomodato in maniera sconsiderata ma non è il caso di essere puristi in questo caso, il doppiaggio italiano (al contrario di quello inglese) favorisce una musicalità quasi poetica, visto l’uso di termini arcaici in onore della Divina Commedia come nell’incontro con il fiorentino Farinata Degli Uberti, un altro personaggio di memoria dantesca. "Dante’s Inferno" non segna una tappa fondamentale dell’animazione ma restituisce uno spettacolo più che dignitoso da gustare, se possibile, nella pulizia dell’immagine e dei colori sgargianti garantiti dall’ alta risoluzione del supporto blu ray.
Tit. Originale: "Dante’s Inferno: An Animated Epic"
Paese: USA/Giappone/Singapore/Corea del sud
Rating: 7/10
